03 diciembre 2009

Las horas en Japón: toki ( = 2 horas):


En Japón, tradicionalmente las horas llevaban nombre de animales como los del zodíaco chino:
la hora del conejo --> 卯 --> amanecer -->05:00-07:00
la hora del dragón -->辰 --> 五--> 5 --> 07:00-09:00
la hora de la serpiente -->巳-->四-->4-->09:00-11:00
la hora del caballo -->午 --> medio día-->11:00-13:00
la hora de la cabra -->未 -->八 -->8-->13:00-15:00
la hora del mono --> 申--> 七-->7-->15:00-17:00
la hora del gallo -->酉--> puesta de sol--> 17:00-19:00
la hora del perro -->戌 --> 五-->5--> 19:00-21:00la hora del cerdo -->亥 --> 四-->4-->21:00-23:00
la hora de la rata -->子 --> medianoche-->23:00- 01:00
la hora del buey --> 丑 --> 八 --> 8-->01:00-03:00
la hora del tigre --> 寅 --> 七--> 7-->03:00-05:00
Como los signos zodiacales son 12: cada "hora" dura el equivalente a 2 horas / 24 horas. Las horas marcadas en color marrón son horas diurnas y las horas marcadas en color azul son horas nocturnas.
El típico reloj japonés tenía 6 horas numeradas de 9 a 4, que se contaban hacia atrás empezando por el amanecer hasta la medianoche; los números de las horas 1 a 3 no eran usados en Japón debido a razones religiosas, ya que tales números eran usados por monjes budistas para convocar a orar.
La cuenta se realizaba al revés porque los recientes relojes artificiales japoneses se valían del quemado de incienso para una cuenta atrás del tiempo. El amanecer y la noche eran, por lo tanto, señalados ambos como la sexta hora en el sistema japonés.Actualmente este sistema ya no se usa en el día a día.
Las horas (tradicionales) en la literatura japonesa:
En la trilogía Leyendas de los Otori de Lian Hearn, se nombran las diferentes horas antes expuestas en su contexto y en algunos casos con una explicación muy sucinta del porqué del nombre.


2 comentarios:

  1. ¡Hola!

    Me ha gustado tu post. Menos mal que ya no se usan esas horas, pero sería curioso poner una reunión en el trabajo a la hora de la serpiente :D

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails