14 junio 2009

Poesía japonesa

Todos conocemos los Haikus...
Matsuo Basho es el gran poeta clásico de Haikus del que transcribiré ejemplos extraídos de los Haikus de Otoño y primavera...

El agua está tan fría
Que no se puede parar
La gaviota joven.

Hojas de narciso
Que ceden cada invierno
Bajo el peso de la nieve.

Tres hombres se encuentran
Para celebrar juntos el año nuevo
¿Por qué se pelean?

Noche de invierno
Un hombre de cara blanca
Va muy abrigado.

Viento de otoño
Si hablo
Tengo frío en los labios.

Este otoño
Hay más calma en la playa
Que en el Templo de Suma

Del Templo de Suma
Me llegan flautas antiguas
A la sombra de los pinos.

Nunca jamás olvidaré
Aquel gusto tan solitario
De la rosa Blanca.

El Buda de Nara
El aire ya está perfumado
Con los nuevos crisantemos.

Quantas emociones
Vienen ahora a mi corazón
Cerezo de abril.

Lugares anónimos
Claras, bellas y alegres
Flores de cerezo.

Ninguna gota de rocío
No cae
Del crisantemo helado.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails