29 junio 2009

HAIKUS (Filosofía Zen y métrica): poesía japonesa:

¡Buenos días a todos después de la verbena de San Juan , San Pedro y San Pablo! Los 3 barbudos ....

En LA VANGUARDIA este fin de semana se ha publicado un artículo que habla de los HAIKUS:


" El Zen impregna profundamente todos los aspectos de la vida cotidiana: desde la jardinería hasta la cocina, pintura escritura artes marciales, poesía, etétera."


Hoy vamos ha hablar aquí de la vía de la poesía hacia el Zen--> Haiku.


El HAIKU: es la forma poética más breve dentro de la literatura.

Se compone de 3 versos de : 5-7-5 sílabas, sin rima ni título.

En la literatura japonesa el antecesor del Haiku es el TANKA. Para la difusión de los Haikus la escritura, fue un medio de conservación importante, aunque su difusión de tradición oral fue clave en etapas ancestrales.

Hay el autor japonés mundialmente más conocido es Matsuo Basho (del que ya reproduje algunos ejemplos de Haikus).


Hoy voy a mencionar a Shiki (1866-1902) que especialmente brilla por sus versos preciosistas. Yo digo que cada haiku de Shiki es como una perla que compone un magnífico collar... ¡Que lo disfrutéis!





De entre montañas
veladas de niebla
una pagoda



kasumi keri
yama kieusete
to hitotsu



Con los pies descalzos
los gorriones dan saltitos
por la barandilla.


yame dera ya
hirune no ibiki
ho toto gisu








Templo entre los bosques
ronquidos de siesta
una abubilla canta.

nuerashi de
suzume no ariku
roka kana


Las fotografías: 1 Pagoda y 2 Templo ha sido facilitadas por Ulalume. ¡¡¡ARIGATO ULALUME!!!
Fueron tomadas en invierno en el templo de Nikkō en la Prefectura de Tochigi.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails