23 febrero 2010

Ganador del Premio Tanizaki 2007 第42回 Tanizaki Shō: Seirai Yuichi por Bakushin (爆心)

Ganador del Premio Tanizaki del 2007 el 第42回Tanizaki Shō: Seirai Yuichi por Bakushin (爆心) "Epicentro de la explosión".

Este escritor, ganó también el premio Akutagawa Shô en el 2001/2 a exaequo con Toshiyuki Horie por su novela Sesui (Holy Water) "Agua sagrada". El título de la novela viene del "agua" comercializada por el carismático Sagari Keiichi, y de las propiedades milagrosas que creen que ésta posee. Keiichi es amigo del padre del protagonista de la novela y descubre que un antepasado suyo fue un"cristiano oculto" que traicionó a los "ocultos", apostatando y torturándolos. La novela nos habla de la exploración del significado del cristianismo en Japón y de la posibilidad de practicar la fe religiosa en cualquier lugar.
No me ha sido posible encontrar una biografía de este autor, ni tampoco dispongo de una fotografía para que podamos identificarlo.
Lo que sí puedo afirmar es que, ni Bakushin ni Sesui han sido traducidas al castellano, pero lo más sorprendente es que tampoco he encontrado traducciones al inglés, francés o alemán por el momento.
Agradecería si alguien me pudiera proporcionar algún dato más sobre este autor.
Gomen nasai pues no es una información tan completa como me hubiera gustado.
aoi




marchando otra tacita de niponcafé!!!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails