Claves de interpretación de Grotesco (グロテスク) de Kirino Natsuo: etimología y los 7 pecados capitales:

El título de la novela aparece en el siguiente contexto:

" ...hoy en día mis clientes son tipos raritos que buscan mujeres excéntricas, u hombres sin blanca.Cuando digo "excéntrico" quiero decir en realidad "grotesco", ya que en este mundo también hay tipos que prefieren la belleza cuando ésta ya se ha marchitado, o los desechos de una belleza extinguida" (pág. 168).

Si estudiamos el título del libro, en castellano, etimológicamente obtenemos que:
GROTESCO:
1.-Ridículo y extravagante.
2.-Irregular, grosero y de mal gusto.
3.-Perteneciente a la gruta artificial.
4.-Arquitectura y pintura grutesco adorno caprichoso de bichos, sabandijas y follajes.

Sorprendentemente el mito de la caverna (gruta) aparece en la novela en relación a Zhang, cuyo pariente un "santón"  aislado de la vida mundanal, es capaz de predecir un futuro nefasto, del cual a pesar de intentar alejarse el propio Zhang (o quizás por ello), se acaba cumpliendo inexorablemente.

Los siete pecados capitales según la tradición católica, los he identificado con los personajes de la novela:

IRA: Zhang

LUJURIA: Yuriko (ninfomanía), profesor Kijimi, Johnson (pederastia), Zhang (incesto)

SOBERBIA: Mitsuru, Kazuo Sato, profesor Kijimi

GULA: Kazuo Sato (bulimia, anorexia)

ENVIDIA: Yo (hermana de Kazuo Sato)

AVARICIA: Kijimi Takahashi

PEREZA: Yurio, abuelo.

Hay personajes que caen en más de uno de ellos. Quizás en contra de esta identificación diría que la pereza es quizás el pecado menos preponderante dentro de la novela.

>> Claves de interpretación de Grotesco.