Ran de Akira Kurosawa adaptación cinematográfica de El Rey Lear de William Shakespeare:

Haciendo un ejercicio de comparación entre ambas obras destacaría lo siguiente:
DIFERENCIAS:

• Ran el Rey Lear de Akira Kurosawa (a partir de ahora A.K.) tiene 3 hijos. El Rey Lear de William Shakespeare (a partir de ahora W.S.) tiene 3 hijas.
• La tormenta que azota la ambientación de la obra tiene diferentes aspectos: El Rey Lear de W.S. la tormenta se basa fundamentalmente en rayos y truenos en Ran de A.K. tiene sobretodo el componente del viento furioso molesto y constante.
• La unión entre las 3 princesas de W.S. se presupone. El Rey Lear de Ran mediante una parábola de las "flechas" explica a sus hijos que deben mantenerse unidos o serán débiles frente a los ejércitos enemigos.
• La infidelidad de Edmund con Goneril y Reagan se plantea de forma sutil y patente, pero en Ran las escenas son bastante más explícitas con los protagonistas vistiéndose tras la consumación.
• La muerte de Cordelia en el Rey Lear la hacen suicidarse colgándola, en Ran muere.
• La figura del ciego que toca la flauta en Ran no aparece en El Rey Lear de W.S.

SIMILITUDES:

• La figura del bufón no fiene otro nombre que bufón... y al final de las obras desaparece sin demasiadas explicaciones.