Claves de interpretación de Renacimiento (Torikaeko ( Chenjiringu ) (取り替え 子 (チェンジリング)) de Oé Kenzaburo: ¿qué es un TAGAME?

Parece fácil... GORO, se comunica mediante cintas grabada con  su cuñado Kogito, que escucha en un tagame: タガメ (Kirkaldyia (=Lethocerus) deyrolli).

PREFACIO Las reglas del tagame parte 2, Pág. 9 " Este radiocasete era un regalo que le hicieron a GORO cuando aún era actor y trabajó en un anuncio de televisión para una casa de electrónica. El aparato era un simple rectágulo y su diseño tampoco era nada del otro mundo. Sin embargo, los auriculares parecían por su forma unos tagame, insectos que Kogito solía coger de pequeño en el río, cuadno vivía en el bosque. Se los probó y le indicó a Goro que le daba la impresión de tener uno de aquellos insectos inútiles agarrado a cada lado de la cabeza."

Es un insecto carnívoro de medio acuático (como la mantis religiosa de río).

Mata ne!
aoi