Haikus desde el espacio: hoy voy a reproducir 2 haikus muy espaciales:
El astronauta Yamazaki Naoko (山崎 直子) envió ayer un haiku desde el espacio:
"Tanto la Tierra
azur o azul y una simple flor
son hijos del Universo."
"瑠 璃
(るり) 色 の 地球 も 花
も 宇宙 の 子"
Y el secretario del gabinete de infraestructura de la NASA desde tierra, el señor: Hirano Hirofumi le respondió con otro haiku:
"Me gustaría ir también.
El primer ministro y yo mismo,
somos ciudadanos del universo."
"行きたい
な 総理 も
我ら も 宇宙 人"
Esta tertulia literaria que reproduzco es una de las tertulias literarias de lo más "universal".
Esta entrada sólo pretende ser un pequeño divertimento, ofrecido con todo cariño.
Mata ne!
aoi
Los japoneses, imagino por ser algo innato en ellos (culturlamente o socialmente) siempre han sido muy respetuosos y tienen una vision del mundo diferente a la nuestra..por desgracia para nosotros...
ResponderEliminarEsta conversacion no podria haber tenido entre dos occidentales.. de hecho seguramente si hubiera sido asi hubiera sido objeto de burla. En cambio en dos japonenses queda igual de poetico que los propios haikus (que no recordabna que tenian nombre estos poemas.. creo que lei su nombre en algun libro.. Murakami?)
PD: No sabia que habia un astronauta japones.. esta en alguna estacion espacial? no sera un turista.....
Irashimashite (bienvenido) Ricardo!
ResponderEliminarCierto, el astronauta japonés: Yamazaki Naoko (山崎 直子), además recitar un haiku, creo que tocó la canción "さくら さくら" (sakura, sakura --> "cerezo,cerezo"), con una flauta tradicional japonesa.
¿Te imaginas, a nuestro astronauta: Pedro Duque, tocando por ejemplo unas castañuelas en pleno vuelo espacial ??... ^-^
Mata ne! Nos vemos...
Noooo para nada... totalmente ridiculo.... Y no es porque sean japoneses.. u orientales. .es porque lo hacen de corazon y creyendo lo que hacen... para ellos lo mas importante esta alrededor y para nosotros lo mas improtante esta dentro de nosotros... Ellos comparten la vida con la naturaleza y nosotros nos interiorizamos mas.... En fin!
ResponderEliminarNos vemos...