1999 el 35 Tanizaki Shō: fue concedido a Takagi Nobuko (高樹のぶ子) por Toko no ki (透光の樹). Antetodo aclarar que Takagi Nobuko es el pseudónimo de Nobuko Tsuruta, autora japonesa largamente premiada.Breve apunte biográfico:
Nacida en Prefectura de Yamaguchi en 1946, se graduó de la Escuela Cristiana de Tokio Junior Woman's University (ahora Tokio Christian Woman's University).
Su ópera prima es de 1980 y se titula Sono Hosoki michi ("Esa Carretera Estrecha") . Fue nominada para el Premio Akutagawa, por Tomo Tôsugiru "Un amigo lejano" (1981), y Oikaze "A raíz del Viento" (1982), antes de obtenerlo en 1984 por Hikari idaku tomo yo "Un amigo que Abraza la Luz". Otras obras suyas son Ginga no Shizuku "Gotas que caen de la Vía Láctea" (1993) y la Moe Tsuta "La cepa ardiente" (1994).
Takagi trata, sobretodo, la temática del amor romántico pero explorando múltiples aspectos: amor inocente, amor conyugal, las relaciones extramaritales, y triángulos amorosos, el amor tórrido.
Ha sido Profesora Especial Invitada por La Universidad de Kyushu.
A parte de la novela también ha hecho incursión en el mundo de los cuentos, siendo el más conocido: Onibi (Wisp Will O) , un cuento publicado por primera vez en Japón en 2002 (Bungei-Bunko), aparece en la traducción de Inglés en la revista Japan Airlines,en junio de 2003.
Principales premios:
• 1983 Premio Akutagawa para Hikari idaku tomo yo (光抱く友よ)"Un amigo Abrazando la Luz".
• 1994 Shimase Premio Literario de Historias de amor para Tsuta-moe (蔦燃)"La cepa ardiente".
• 1999 Premio Tanizaki para Toko no ki (透光の樹) "Árbol Traslúcido".
• Premio Literario de la Mujer.
• Premio Literario del Ministerio de Cultura.
Bibliografía recopilada:
1980- Sono Hosoki michi (That Narrow Road)"Esa Carretera Estrecha"
1981- Tomo Tôsugiru "Un amigo lejano".
1982- Oikaze "A raíz del Viento".
1984- Hikari idaku tomo yo (光抱く友よ) “Un amigo abrazando la luz”
1984- (寒雷のように ) “Como un trueno de invierno”
1985- (その細き道) “细Ki esa manera”
1985- (波光きらめく果て) “Fin de onda de luz brillante” “Fin del rayo”
1989- (街角の法廷)“Tribunal del Justicia de la calle” o “Jurado popular”
1993- Ginga no Shizuku "Gotas que caen de la Vía Láctea"
1993- (時を青く染めて) “ Tiempo teñido de azul”
1994- Tsuta-moe (蔦燃) “Cepa Ardiente”
1994- (ブラックノディが棲む樹)
1994- (化粧 (日本の名随筆)) “Cosméticos (ensayo de Japón)”
1996- (氷炎 ) “Fuego de hielo”
1997- ( 熱) “Calor”
1997- ( 恋愛空間) (Love Space) “Espacio de amor”
1998- (水脈) “Vena “
1999- Toko no ki ( 透光の樹) “Árbol translúcido”
1999- (花弁を光に透かして) ”La marca de agua a la luz de los pétalos”
2000- (恋愛空間―高樹のぶ子エッセイ集) “Espacio de amor- una colección de ensayos Nobuko Takagi” .
2000- ( 湖底の森) (Forest Lake)”El bosque del lago”
2002- Onibi
2002- (彩月―季節の短篇) “Lun Aya- corta temporada “
2003- (フラッシュバック―私の真昼) “Flash back – Mi Mediodía”
2003- (ナポリ魔の風)
2003- (罪花 ) “Flores del pecado”
2003- (エクスタシィ―大人の恋の物語り)” Ekusutashii – una historia de amor para adultos”
2003- (燃える塔) “Grabación de la torre”
2004- (マイマイ新子) “Shinko Maimai”
2004- (百年の預言〈上〉) ”100 años bajo la profecía”
2004- (妖しい風景) “Paisaje de misterio”
2005- HOKKAI
2006- (英文版 インサイド) - INSIDE and Other Short Fiction: Japanese womeny by Japanese women “Inside (Interior-Dentro) Edicion en Inglés – INSIDE y Otros cuentos de Ficción Breves: escritos por escritoras japonesas “ 大道 珠貴、島本 理生、室井 佑月、 内田 春菊 (ハードカバー - 2006/5)
2006- (せつないカモメたち) ”La gaviota de sus opresores” o ”Su gaviota dolorosa”
2006- fantasia (ファンタジア) “fantasía”
2007- (ナポリ 魔の風) ”Los diablos de Nápoles”
2008- (うまくいかないのが恋 ) “El amor no es un trabajo”
2009- (甘苦上海〈1〉夏から秋へ) “Shanghai 甘苦 “1” para el verano y otoño
2009- (甘苦上海 II) “Shanghai甘苦 “2"
2009- (甘苦上海 III) “Shanghai甘苦 “3”
Bueno los años de publicación, los tengo que revisar... y los títulos en castellano, son meras aproximaciones, ya que en castellano no se ha publicado nada de ella.
Bibliografía recopilada:
1980- Sono Hosoki michi (That Narrow Road)"Esa Carretera Estrecha"
1981- Tomo Tôsugiru "Un amigo lejano".
1982- Oikaze "A raíz del Viento".
1984- Hikari idaku tomo yo (光抱く友よ) “Un amigo abrazando la luz”
1984- (寒雷のように ) “Como un trueno de invierno”
1985- (その細き道) “细Ki esa manera”
1985- (波光きらめく果て) “Fin de onda de luz brillante” “Fin del rayo”
1989- (街角の法廷)“Tribunal del Justicia de la calle” o “Jurado popular”
1993- Ginga no Shizuku "Gotas que caen de la Vía Láctea"
1993- (時を青く染めて) “ Tiempo teñido de azul”
1994- Tsuta-moe (蔦燃) “Cepa Ardiente”
1994- (ブラックノディが棲む樹)
1994- (化粧 (日本の名随筆)) “Cosméticos (ensayo de Japón)”
1996- (氷炎 ) “Fuego de hielo”
1997- ( 熱) “Calor”
1997- ( 恋愛空間) (Love Space) “Espacio de amor”
1998- (水脈) “Vena “
1999- Toko no ki ( 透光の樹) “Árbol translúcido”
1999- (花弁を光に透かして) ”La marca de agua a la luz de los pétalos”
2000- (恋愛空間―高樹のぶ子エッセイ集) “Espacio de amor- una colección de ensayos Nobuko Takagi” .
2000- ( 湖底の森) (Forest Lake)”El bosque del lago”
2002- Onibi
2002- (彩月―季節の短篇) “Lun Aya- corta temporada “
2003- (フラッシュバック―私の真昼) “Flash back – Mi Mediodía”
2003- (ナポリ魔の風)
2003- (罪花 ) “Flores del pecado”
2003- (エクスタシィ―大人の恋の物語り)” Ekusutashii – una historia de amor para adultos”
2003- (燃える塔) “Grabación de la torre”
2004- (マイマイ新子) “Shinko Maimai”
2004- (百年の預言〈上〉) ”100 años bajo la profecía”
2004- (妖しい風景) “Paisaje de misterio”
2005- HOKKAI
2006- (英文版 インサイド) - INSIDE and Other Short Fiction: Japanese womeny by Japanese women “Inside (Interior-Dentro) Edicion en Inglés – INSIDE y Otros cuentos de Ficción Breves: escritos por escritoras japonesas “ 大道 珠貴、島本 理生、室井 佑月、 内田 春菊 (ハードカバー - 2006/5)
2006- (せつないカモメたち) ”La gaviota de sus opresores” o ”Su gaviota dolorosa”
2006- fantasia (ファンタジア) “fantasía”
2007- (ナポリ 魔の風) ”Los diablos de Nápoles”
2008- (うまくいかないのが恋 ) “El amor no es un trabajo”
2009- (甘苦上海〈1〉夏から秋へ) “Shanghai 甘苦 “1” para el verano y otoño
2009- (甘苦上海 II) “Shanghai甘苦 “2"
2009- (甘苦上海 III) “Shanghai甘苦 “3”
Bueno los años de publicación, los tengo que revisar... y los títulos en castellano, son meras aproximaciones, ya que en castellano no se ha publicado nada de ella.
No hay comentarios:
Publicar un comentario