COSTUMBRES JAPONESAS: UMI NO HI (DÍA DEL MAR).

Traducción del Kanji:
Umi no hi: día del mar (océano). hi: día. umi: mar / océano.

El tercer lunes del mes de julio se celebra en Japón el Umi no hi o día del mar, lo que nosotros podríamos equiparar a nuestra celebración de Santa Carmen, patrona de los pescadores.

Así como en España el primer sábado  Santa Carmen la Virgen del Carmen (16 de julio) en nuestro país se celebra una misa en el puerto, presidida por la Virgen, tras la misa y se LA embarca y los barcos pesqueros, y barcos de las autoridades navegan tras la virgen en fila saliendo a la mar para a hacer una ofrenda de flores al mar, tras la que se celebra y se agradece la suerte tenida durante el año que finaliza y se pide suerte para el próximo.
Este año me he embarcado con unos amigos en Roses a celebrar la ofrenda (ver fotos: ofrenda y la celebración a bordo del pesquero: Esther, se ve tu bolso nuevo!!!!).

En Japón, se celebra el Día del Mar (Umi no hi), también lo he visto traducido por el día de la Marina. Es una celebración que no tiene una tradición demasiado antigua, sólo desde 1987 (ver foto).