Claves de interpretación de La caza del carnero salvaje (Hitsuji o meguru bôken ) de Murakami Haruki: emplazamiento geográfico:

Hola hoy pongo unas foticos de un paisaje cautivador... se trata de JUNITAKI:

En la novela Hitsuji o meguru bôken  (La caza del carnero salvaje) de Murakami Haruki, se habla entre otros de un emplazamiento que creo, bien merece una entrada por su belleza ...

La palabra JUNITAKI tiene un significado concreto que intento explicar : 十二滝 (Jyuunitaki)  escrito en Kanjis o bien en símbolos hiragana sería : じゅうにたき, es decir:12 CASACADAS…



じゅうに --> jyû ni --> 十二 --> 12 (doce)

たき -->　滝 --> taki --> cascadas

Cascada que consta de jyûni (12)  etapas o saltos, y se alimenta por las aguas del afluente del río Aizawa. Está cerca de la ciudad de Hirata, en Higashida-gun, prefectura de Yamagata. Es conocida como una de las tres caídas de agua más importantes de Akumi

La cascada está situada en la falda occidental de monte Kyogakura y está a unos 30 metros de altura. Cada una de las 12 etapas tiene un nombre, como "Nariz Larga Goblin (Tengu) Cascada ',' Snake Cascada" y "Riverbank Waterfall '.

Desde tiempos antiguos, saltos de agua han sido utilizados como lugares de formación ascética para los budistas esotéricos, que creen que la exposición al agua ayuda a purificar la mente y el cuerpo y que les permitan acceder al poder espiritual. Deidades como Fudo o Benten a menudo se encuentran consagrados cerca de cascadas.

En otoño, las hojas alrededor de Junitaki color rojo, y la combinación de sus colores variados es muy hermoso. En invierno, hay una sensación de austeridad como el agua fluye continuamente rodeado de blanca nieve.

La prefectura de Yamagata tiene alrededor de 230 o 10% de todas las caídas de agua en Japón, por lo que es la prefectura con el mayor número de caídas de agua en el país.

***marchando una tacita de niponcafe***

Cuento Japonés Tradicional: editados para niños Urashima y Momotarô SATORI EDICIONES:

Hola! en el 205 aniversario del nacimiento de Hans Christian Andersen, voy a hablaros de 2 cuentos tradicionales japoneses editados en castellano para niños por SATORI EDICIONES:

Urashima, el pescador es un cuento anónimo que ha sido adaptado al castellano por : José Joaquin Sánchez Espina.

e Ilustrado por: Anxeru González Fernández.

A parte de unos textos en letra grande, y colores muy atractivos tiene un vocabulario sobre nombres de peces en japonés (kanjis) y castellano.

Sin duda, por su contenido, es un genial regalo para fomentar los valores de amor a la naturaleza, y la amistad, sobre todo a los animales marinos, de una forma no forzada... muy natural.

Momotarô, el niño melocotón cuento transmitido por la tradición oral, que ha sido escrito en castellano por: José Joaquin Sánchez Espina.

e Ilustrado por: Ángela Fernández Álvarez.

Tiene unos textos breves en letra grande, unas preciosas ilustraciones introductorias a la tradición de manga japonesa, y nos presenta el silabario en "hiragana".

Es un cuento que realza los valores de la ayuda a la familia y el espíritu de valentía ante la "maldad".

Como información complementaria ambos libros llevan una ampliación del origen del cuento y del emplazamiento geográfico. Editados en tapa dura, y de hojas gordas, fáciles de manejar para los críos... Uhmm, una delicia!!!, y podéis ver los "autorretratos" un poco sui géneris del autor y de los ilustradores, al final del libro. ;)

Además son unos cuentos tan conocidos como pueden ser: La sirenita o El soldadito de plomo de Andersen. Para mi, son dos regalos perfectos ahora que se aproxima la festividad de Sant Jordi, para los peques... porque no todo van a ser libros para adultos, no? ^-^

Mata ne!
aoi

Tsuitsin (post scriptum): SATORI EDICIONES, tiene también títulos para adultos dentro de su catálogo, y todo lo que edita está EXCLUSIVAMENTE orientado a dar a conocer la cultura japonesa. Os he dejado el enlace por si os apetece echar un vistazo... tienen cositas muy interesantes. ;) 

Enlaces anteriores relacionados en este blog >> Urashima,
(por si queréis ampliar la información).           >> Momotarô

Murakami Haruki: "De qué hablo cuando hablo de correr": ya ha salido al mercado...

Bueno, felicitar a todos los fans de Murakami Haruki porque., las editoriales en previsión de la campaña cercana de Sant Jordi ha oído vuestras súplicas, de forma que ...

YA HA SALIDO  en castellano el libro que hace meses se anunció que se publicaría en breve y al final se le "coló" la novela "...de las maravillas en el despiadado mundo" antes del que hoy nos ocupa:

De qué hablo cuando hablo de correr
Editorial Tusquets









en catalán y

De que parlo quan parlo de córrer

Editorial Empúries









en gallego hace meses que ya había salido (2009):

Do que estou a falar cando falo de correr

Editorial Galaxia








También pongo la portada en la edición inglesa que me gusta un montón...

No he leído el libro, y por tanto no puedo opinar sobre él...

ATENCIÓN!!! Quiero aclarar que no se trata de una novela al uso Murakamiano de las de Haruki sino de un género entre el ensayo y la autobiografía por lo que dicen los críticos....

Salud y buenas lecturas!

Mata ne!

Juego de imágenes literarias (II): Por sus whiskys los conoceréis: Murakami Haruki:

Como el anterior  juego de los cigarrillos es algo más difícil,  me he dicho, otro "vicio" con otras imágenes más sencillas... También ¡cómo no! Para Murakamiófilos Harukianos empedernidos... pero algo más fácil, sólo 3 imágenes. Esta vez, se trata de averiguar ¿a qué libro corresponden cada una de ellas? o mejor dicho: ¿con qué libro están relacionadas? , y todas van sobre whisky:

1.- Johnnie Walker

2.- Cutty Sark

3.- Four Roses

Perdón por la publicidad de marcas... en ambos juegos... pero las marcas ya las indica Murakami Haruki en sus libros...

Ahhh!! Casi se me olvidaba aclarar que, tampoco trato de incitar al consumo ni de tabaco ni de whisky... sólo es un "piccolo divertimento"... para darle vueltas a la ollita en relación a la bibliografía del escritor japonés Haruki Murakami... sobre el que se han escrito ya infinidad de artículos extra-literarios... artículos con sus recetas de cocina, con sus gustos melómanos, pero no he visto en ningún sitio nada sobre Haruki y los cigarrillos ni sobre Haruki y las bebidas...

Así que vamos a jugar si os apetece con ello y aprendemos una curiosidad más...

Felices días de Semana Santa!!

La respuesta la publicaré el 06.04.2010. Tras mis vacaciones...

Mata ne!

aoi.

Juego de imagénes literarias: Por sus cigarrillos los conoceréis: sobre los libros de Murakami Haruki:

¡Konnichi wa!
Para algunos con suerte, que pueden disfrutar de las vacaciones de Semana Santa (Pascua), he ideado un juego... algo friky, ya lo sé pero que puede poner a prueba vuestra "Murakamofilia Harukiana"...
Sé que va a resultar difícil... pero es sólo un juego y el martes 05.04.2010 pondré las soluciones... esta vez no hay pistas en el nombre de las "foticos" como en el primer juego de imágenes que ya puse... ja,ja, ja,... más difícil todavía...

Ahhhh!!! se me olvidaba... como no cuento con patrocinadores... pues lo siento pero no puedo ofrecer otro premio que... la autosatisfacción personal...

1.- Camel  

2.- Hope cortos

3.- Lark

4.- Malboro

5.- Peace

6.- Salem

7.- Virginia Slims

8.- Seven Stars

Podéis participar poniendo vuestras respuestas en los comentarios....
¡Que lo paséis bien estas vacaciones, aquéllos que las tengan!!!!
¡Salud y buenas lecturas!
Mata ne!!! aoi

Anuncio: próximo libro en el apartado claves de interpretación literaria: Kikuji Pabellón de oro de Mishima Yukio:

Bueno en el apartado de este blog denominado : CLAVES DE INTERPRETACIÓN LITERARIA:
se a intentar  la obra: Pabellón de Oro de Mishima Yukio (próximamente en sus pantallas, de PC  ^_^)...
Está será la tercera novela que examino en este formato tras:

1.- Mil grullas (Sembazuru)   de Kawabata Yasunari
2.- País de Nieve (Yukiguni) de Kawabata Yasunari

Creo que en este blog todavía no había comentado ninguna novela de este magnífico, polémico y dificilmente clasificable escritor... Para mi supone un reto. Pero como la figura de Mishima ha trascendido de la literatura y Yukio hizo incursiones en el cine dejo aquí enlace de la entrada del comentario: "Mishima cineasta" que ya comenté.

La idea es empezar con las claves literarias algo antes del 01.05.2010 ya que en esta fecha se inicia un MC de lectura en el foro de abretelibro.com, para que podamos sacarle el máximo jugo a la lectura conjunta...

Salud y buenas lecturas!!
aoi

Claves de interpretación literatura japonesa (II): País de Nieve (Yukiguni) de Yasunari Kawabata.

Este es el segundo libro de Kawabata Yasunari que analizo, a modo de pinceladas descriptivas... tras Mil grullas (Sembazuru). No tiene la pretensión de ser un análisis exhaustivo... y si tenéis algún comentario a aportar, con gusto puedo complementarlo, con vuestras aportaciones...
Y esta entrada es el resumen, básicamente para aclarar un poco las claves de interpretación de la novela País de Nieve (Yukiguni) de Yasunari Kawabata y mirar de reunificarlas todas:

ÍNDICE:

1.- Edición original de la novela y varias traducciones.
2.- Emplazamiento geográfico: Yuzawa.
3.- Personajes:
             3.a.- personajes de la novela --> los triángulos.
             3.b.- personajes de la novela, personajes históricos reales
4.- La película Yukiguni por Toyoda Shirô.
5.- Las costumbres japonesas:
              5.a.- Chijimi
              5.b.- Onsen
              5.c.- Vestimenta
6.- Arte japonés que aparece en Yukiguni:
              6.a.- Shamisén.
              6.b.- Kabuki, naugata
7.- La naturaleza en Yukiguni: los sonidos de la naturaleza.
8.- Relación de Yukiguni dentro de la bibliografía de Kawabata
9.- Relación de Yukiguni con obras de otros autores:
               9.a.- Mishima Yukio: - Confesiones de una máscara.
               9.b.- Mishima Yukio: - Pabellón de oro.

Este es un "plano" que contiene las entradas del blog relacionadas con la novela País de Nieve (Yukiguni) de Kawabata Yasunari, para aquellos que ya se han hecho un lío, facilitarles el camino para salir de la telaraña de Aracne ... y así voy acabando con mi forma ácrata de explicar las cosas...

Amenazo con hacer lo mismo con otras obras de este autor, y con otros autores, gomen nasai!!!

No pretende ser sino una ayudita a la lectura, para dar a conocer este autor... TODOS las opiniones de este sitio son mías, y aunque trato de sustentarlas con párrafos de la novela, son subjetivas, y opinables.

Me encanta compartir mis hipótesis personales, espero que os agraden y me gustaría que este fuera un sitio donde todos, expreséis la vuestras de forma libre... lo importante es compartir..

Espero que no se os haya hecho muy pesado este análisis, que sólo pretende ser un complemento visual y en este caso auditivo de la novela. Hasta pronto!

Mata ne!

aoi.