Claves de interpretación de Natsume Sôseki - Las hierbas del camino : índice (X)

Título: Las hierbas del camino
Título original: Michikusa　(みちくさ,　道草)
Autor: Natsume Sôseki (夏目 漱石)
Traducción: Yoko Ogihara y Fernando Cordobés
Editorial: Satori Ediciones, mayo, 2012
Colección: Grandes Maestros de la Literatura, núm. 7
ISBN: 978-84-936198-9-3
pág. 278
Prólogo: Kayoko Takagi


ÍNDICE
1.- Las hierbas del camino de 1915 es actual. Comparativa de Natsume Sôseki con Ôgai Mori.
2.- La novela es autobiográfica. Relación de Natsume Sôseki con Yasunari Kawabata.
3.- Aspectos arquitectónicos de la novela: engawa, tachigui, fusuma
4.- Aspectos gastronómicos de la novela: los postres: mizuame, shiruko, senbei
5.- Metaliteratura: Yuasa Jozan - Izumi Shoin sakuin sosho
                             Kyokutei Bakin - Hakkenden
6.- Arte: Música el ichigen kin
             Pintura y caligrafías en fusumas: Nanko Haruki
                                                             Bosai Kameda


Claves de intrepretación de otras novelas ya comentadas en este blog:

• Mil grullas de Kawabata Yasunari
• País de nieve de Kawabata Yasunari
• El pabellón de oro de Mishima Yukio
• La caza del carnero salvaje de Murakami Haruki 
• El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas de Murakami Haruki
• Algo que brilla como el mar de Hiromi Kawakami 
• Grotesco de Kirino Natsuo  
• Out de Kirino Natsuo  
• Samurái de Matsubara Hisako
• El honor del samurái de Matsuoka Takashi

Ganadores Akutagawa Prize y Naoki Prize 2012/2 148 Kuroda Natsuko y Ryo Asai y Ryutaro Abe

Los ganadores del pasado certamen del Premio Akutagawa y Naoki en su 148 avo premio son:

Ryutaro, Abe (izquierda en la imagen) & Asai, Ryo (centro en la imagen) ganadores ex aequo del Premio Naoki 148 del 2012/2 y la escritora Kuroda, Natsuko ganadora del Premio Akutagawa 148avo del 2012/2.

2012/2 第148回 Akutagawa Shō Premio Akutagawa:

 Se trata de un nuevo récord, es la escritora de mayor edad que jamás ha ganado este premio: 75 años y nueve meses.

Su nombre tiene unos kanjis preciosos:
APELLIDO:
Kuro --> 黒 negro
da -->     田campo de arroz
NOMBRE:
Natsu --> 夏 verano
Ko -->     子 niño


 Pero quería destacar algo más de esta escritora, a nivel personal:

Biografía:

Nacíó en Asakasa (Tokio) el 23 de febrero de 1937. Su madre murió de tuberculosis cuando ella contaba con 4 años de edad, y su vocación se despertó de forma temprana ya cuando contaba con 5 años escribió una "autogiografía", breve, claro está... ja,ja,ja. Estudió en la escuela Católica y se formó en la unversidad de Waseda.

Con anterioridad ganó el Premio Yomiuri  de relatos en 1963 con "El paraguas".

Y ahora en enero de este año le ha sido otorgado el Akutagawa por la novela titulada: abさんご (ver portada del libro edición japonesa, pues no ha sido publicado en castellano)

2012/2 第148回 Naoki Shō Premio Naoki:

Los ganadores del Naoki son bastante dispares: 

Asai, Ryo es el más joven ganador del Naoki con 23 años, y su obra titulada:

 何者　(nanimono) ("¿Cuál?" ) se trata de una narración que refleja las duras pruebas que los jóvenes universitarios deben pasar para encontrar o buscar un trabajo. Se trata de un lenguaje fresco que incluso incluye algún twitter...

Ryutaro, Abe cuenta con 57 años de edad, y ha sido galardonado por

等伯("Tōhaku") se trata de una novela sobre el pintor Hasegawa Tohaku. Pintor sobre el que próximamente haré una entrada.

Portadas de ambas obras :

<-->

何者[]

等伯 -->

 

portada    "¿A quién?"

        portada    "Tōhaku"