Teatro japonés: nuevo libro y nuevo curso de Javier Vives Rego:

¡Konnichi wa!

Este año, los amantes del teatro japonés tenemos una sensación agridulce pues falleció Kohei Tsuka ( ver entrada del 15.07.2010),  Kazuo Ohno (ver entrada del 10.06.2010) y Inoue Hisashi ( ver entrada del 11.04.2010), pero a parte de los que nos han dejado están los que aparecen por primera vez en escena.

Y en este sentido, 2010 es un año de enhorabuena, tras el Festival Grec donde Japón fue el país invitado, y se representaron multitud de obras (teatro Nôh y danza) en este último verano en Barcelona, ahora, en otoño la Editorial Satori Ediciones ha publicado un libro titulado: El teatro japonés y las artes plásticas del arquitecto y escritor Javier Vives Rego que saldrá a la venta a partir del 18 de octubre: "lo novedoso de este trabajo, es descubrir las correlaciones existentes entre el teatro y el resto de artes visuales niponas. Así ( los distintos géneros tradicionales:) el bugaku, nō, kyōgen, bunraku y kabuki,  ... algunos de sus planteamientos estéticos también están presentes en la pintura, escultura, arquitectura o jardinería."

Este libro no lo he leído aún, pero no tardaré en hacerlo y prometo comentaros como siempre, cuál es mi opinión.

Y además o, mejor dicho para complementarlo, el propio autor  ofrece un curso de esta temática en el ámbito de Casa Asia en Barcelona, junto con Mariló Rodríguez del Alisal  que lleva por título: Curso de teatro tradicional japonés del Kabura al Kabuki. con la colaboración de la Fundación Instituto de Japonología. "La intención de este curso es divulgar las formas teatrales tradicionales japonesas a través de una exposición que clarifique no sólo sus aspectos técnicos, escénicos o literarios, sino su estrecha relación con la cultura y la civilización japonesas: con sus mitos, aspectos religiosos y espirituales, tradiciones populares, historia y sociedad."

Mata ne! aoi

犬と私の１０の約束:( "10 promesas entre mi perro y yo") film basado en la novela de Hare Kawaguchi:

Escrito por nuestra tomodachi: Alejandra (alex) A. y aoi ( curiosidad nihongo).

Hoy transcribo el comentario de Alejandra sobre un film que se puede ver en las carteleras Mexicanas, se trata de una película basada en la novela homónima de Kawaguchi Hare:

犬と私の１０の約束 ("10 promesas entre mi perro y yo") del director: Motoki Katsuhide.

"Lo que en un principio parece una película con un esquema juvenil, casi infantil, deviene algo mucho más profundo, incluso sobrepasando en varios detalles al simple melodrama que conlleva la vida diaria y posiciona esta obra como una película que más allá de un optimismo por la vida, lo que deja son mensajes de vida que deberían de aplicarse, cada vez que uno se acuerde de sus seres queridos.

Mayuko Fukuda (Akari) sosteniendo a Calcetines,

junto Reiko Takashima (Madre de Akari) en el hospital

Sinopsis:La historia nos narra 10 años de la vida de Akari Saito, una vida que se ve ligada a "Calcetines" una perra preciosa que con una presencia constante en momentos difíciles de la vida de Akari, la va ayudando a base de miradas, juegos y lengüetazos. La madre de Akari antes de caer víctima de un cáncer detectado demasiado tarde, le da un decálogo, una serie de reglas que Akari tiene que seguir, para lograr ser una buena compañera de "Calcetines".

Comentario:
Lo que sigue son momentos trágicos, tiernos, divertidos, momentos que se van entremezclando y que hacen que una película de casi 2 horas, pasen como si fueran 15 minutos. La película reúne todo lo que la cultura japonesa tiene por ofrecer, historias simples pero conmovedoras, con unos reacuadros que dan ganas de pausar y convertirlas en imágenes enmarcadas y desparrarmarlas por toda la casa.

Al final, lo que pareciera la vida de una mascota y su dueña, termina por esclarecerse como la historia de los amigos olvidados, de los padres apartados, de todas esas personas que nos regalan su afecto y que por diferentes motivos vamos obviando u olvidando, la lección que nos deja socks, es que debemos de aprovechar el máximo la compañía de nuestros seres queridos, porque al final de todo, la vida sigue avanzando."

FICHA TÉCNICA:
Director: Katsuhide Motoki
Año: 2008
Reparto: Rena Tanaka, Etsushi Toyokawa, Mayuko Fukuda (Akari), Reiko Takashima (Madre de Akari), Ryo Kase.

Duración: 117 Minutos.
Género: Comedia, Drama, Romance.
Clasificación: Apta para todos los públicos.

En España creo que no se ha estrenado, así que se debe recurrir a otros medios para poder verla. Y siento informaros que el libro tampoco se ha editado en castellano. Así que sólo me queda animaros a que la veáis y ¡Que disfrutéis de la película!
Curiosidad lingüística sobre la carátula:
En la carátula aparece el kanji de "perro" --> 犬 --> イヌ --> inu que contiene el kanji: grande (大) , más una comita que forma el kanji perro. Los diseñadores, han convertido esa comita en la pisada de un perrito (si clickáis sobre la foto lo podréis ver mejor)...  Kawaii! ¡Qué mono! ^_^

Mata ne!

Niponcafe: clasificación en el concurso de Blogs de 20 minutos:

Hola a todos! Konnichi wa!

El concurso de Blogs de 20 Blogs ha cerrado la fase de votación y ya han aparecido las listas de las clasificaciones...

Niponcafe ha obtenido el 36avo. puesto en el concurso de Blogs de 20 minutos de 2010, ha sido sorprendente, y estimulante. Es mi deseo el dar las gracias a todas aquellas personas que nos han votado, y también a todos los que colaboran con nosotros.

Continuaremos esforzándonos para compartir los conocimientos que vayamos adquiriendo entorno a la cultura japonesa, y haremos especial hincapié en el apartado literario.

El año próximo nos volveremos a presentar y ojalá cuente también con vuestro apoyo.

Mata ne!

aoi

XVI Salón del Manga en L'hospitalet (Barcelona) y tnt (México) : del 29 octubre al 2 de Noviembre 2.010:

Autores: aoi (Salón del Manga) y yukimai (TNT#20 expo).
Los amantes del manga estamos de enhorabuena simultáneamente se van a celebrar dos eventos durante el mes de octubre y principios de noviembre:

En L'hospitalet del Llobregat, en La Farga (Barcelona), se celebrará el XVI Salón del Manga (ver cartel) del 29 de octubre al 1 de Noviembre, con actividades diversas y también hay el Salón del Comic, como siempre, habrá actuaciones en directo, votaciones de los mangas en diferentes categorías, entrevistas, premios y muchos fans del manga y mucho ambiente.

En México, uno de los eventos más esperados es la TNT #20 (del 30 de octubre al 2 de Noviembre) también se celebrará un evento multidisciplinar para el cual el cartel ya se ha elegido (ver imagen). Estas fechas por ser Halloween y Día de Muertos en México tienen una especial relevancia.

"También se contará con los ya conocidos concursos de cosplayer juegos, venta de artículos, etc. Algo más que veremos este año será la presencia de Chihiro Yonekura y Hiroshi Kitadani, siendo la segunda vez de Hiroshi en nuestro país, y de Chihiro Yonekura será su primera vez, pero espero sienta el cariño de los fans mexicanos. También se contará con lanzamientos de algunas series en vídeo que serán anunciadas durante la expo.

Si quieréis saber más acerca de esta expo TNT podéis entrar aquí:  http://expo-tnt.com/ donde encontraréis toda la información acerca de este evento y de las pasadas ediciones que realizó TNT (para los fans y no tan aficionados). Además, se indica el lugar donde se realizará la TNT en este año. "

Haced un huequito en vuestras agendas, lo pasaremos bien... ^_^
Mata ne!
yukimai y aoi

Tezuka Osamu (手塚 治虫) y AstroBoy (Tetsuwan Atom): estreno de la película

Tezuka Osamu el padre del manga, sigue de actualidad en la cartelera cinematográfica, con la nueva versión de ASTROBOY dirigida por David Bowers (que os sonará, seguramente de la película Ratónpolis). Esta adaptación cinematográfica en CGI  ha sido realizada por Imagi Animation Studios (TMNT) y en la versión inglés está interpretada por Donald Sutherland (Presidente Stone), Nicolas Cage (Dr.Tenma), Freddie Higmore (Astroboy) y  Kristell Bell (Kora).

No es la primera película en anime de este manga, sino la cuarta (la primera en 1963 basada en la adaptación de la NHK de 193 capítulos emitidos en b/n, la segunda fue en 1980, la tercera en 2003 como conmemoración del 40 aniversario de la primera película y más dura, muy fiel al manga de Tezuka).

Seguro que todos sabéis quién es Osamu Tezuka. Pero como en este blog aún no le había dedicado ninguna entrada, pondré su biografía resumida y las obras más destacadas.Vamos a tratar de poner remedio a este olvido imperdonable...

Biografía de Tezuka Osamu(手塚 治虫):

Nació en Osaka en el 1928 y murió en 1989, se le ha considerado el 漫画の神様, manga no kamisama ("dios del manga") por haber influenciado a otros mangakas coetáneos, y seguidores de sus story mangas: mangas más largos y elaborados que simples viñetas como por ejemplo Tatsumi Yoshihiro (gekiga) tankoubon, estilo que hoy en día ha quedado indeleble en el sustrato del manga. También fue el creador del primer manga shôjo (genderbender) de la historia.

Sus características principales unos ojazos desproporcionados, la bondad y ternura de los personajes y la búsqueda de los valores: justicia, honor, amor, paz, por encima de la propia existencia.

Se calcula que su obra consta de unos 700 mangas y unas 60 películas. Así que es imposible citar todo. El merchandising de Tezuka Osamu y Astroboy es muy amplio llaveros, camisetas, bolsos, sellos (ver foto arriba), de todo vamos.

En castellano, hay numerosas publicaciones de este autor, que voy a clasificar según su forma de publicación/edición:
A.- En forma de mangas seriados:
Tetsuwan Atom (Astroboy) (21 vols) de Glénat: Las aventuras de Astroboy (el niño-robot) y sus amigos, que se enfrentan al mal en un mundo futuro (del s.XXI). Los capítulos son autoconclusivos y muy dinámicos. Con claras referencias a Asimov, etc...

Black Jack (17 vols) de Glénat: La vida de un excelente cirujano mercenario, con capítulos autoconclusivos. Donde Tezuka nos enseña medicina de foram visual mediante el manga (vocablos como aneurisma, peritonitis, etc...) gracias a la carrera que él se vio obligado a estudiar por voluntad paterna.

Buda (10 vols) de Planeta Agostini Comics: biografía de Siddhartha Gautama en la que consigue exponer al lector a algunas de las bases más serias y profundas del Budismo hilvanando con maestría las anécdotas rodeando la vida de Buda desde su nacimiento hasta su muerte.
Adolf ni tsugu (Adolf) (5 vols) de Planeta Agostini Comics: la historia de 3 Adolfs que son coetáneos y conocen al histórico Adolf Hitler, describiendo la sociedad nipona y alemana de esa época desde diferentes puntos de vista: japonés, alemán pro-nazi y alemán pro-judío.

B.- Otros manga un sólo volumen:

Bajo el aire  de Dolmen editorial: no os dejéis llevar por la portada tan "suave como una nube" el contenido NO es apto para menores. Son bofetadas de realidad a golpe de perversiones: hipocresía, mentiras, incesto, asesinato, muerte, ejecuciones, etc...
Metrópolis de Glénat: no puedo comentar pues no lo he leído.

C.- Películas anime:

Ribbon No Kishi (La princesa cavaller, emitida por TV3)

Tetsuwan Atom (Astroboy) podéis visitar la web: http://www.astroboylapelicula.com/ donde oiréis la magnífica banda sonora de John Ottman y podéis bajar salvapantallas, fondos, iconos, etc.. En realidad, siendo puristas, Tetsuwan Atom se debería traducir del japonés como "El brazo Atómico".

Una Curiosidad sobre AstroBoy (2009): Por cierto, ¿Sabíais que Tezuka Osamu hace 1 cameo virtual en este anime? Me ha hecho mucha ilusión, comprobar que el espíritu de Tezuka Osamu se ha respetado, pues el "dios del manga", plasmó muchos cameos de unos personajes de un manga en otras de sus obras y también de él mismo a lo Hitchoniano (por Ej. en Buda, aparece Black Jack (anacronismo total), en Bajo el Aire él mismo aparece en un relato, etc.). El poder ver al propio Tezuka animado en la gran pantalla: ^_^ (Es el de la boina roja y boquiabierto de la izquierda.) 

Tezuka, falleció dejando inacabadas dos obras: Ludwig B y Neo Faust. Afortunadamente sí que consiguió acabar Hito no hi ("Fénix") antes de su muerte  (que aún no ha sido traducida al castellano) y que muchos consideran su obra más intimista y cumbre.

Tras su muerte se instauró el Tezuka Osamu Cultural Shô premio que se concede desde 1997 al mangaka moderno que sigue su visión.

Y se creó el Museo Tezuka Osamu en 1994: 手塚治虫記念館 Tezuka Osamu Kinenkan, es decir, “Museo conmemorativo Osamu Tezuka" más o menos (ver imagen exterior del museo).

Animaos a ver la peli, vale la pena! Mata ne!
aoi

IX FESTIVAL ASIA (BARCELONA) DEL 16 DE SETIEMBRE AL 26 DE SETIEMBRE:

Ayer se clausuró el IX FESTIVAL ASIA, incluída su clausura en las fiestas de la Mercè 2.010, las actividades han sido múltiples, en distintos escenarios, y de distintas disciplinas y nacionalidades. Dentro de las actividades japonesas, cabe destacar :

• 
  
  Leonard Eto --> Tambores (Tadaiko). Tocó el domingo 26.09.2010 en la plaza dels àngels a las 12:00 horas. Blendrums (2007). Pongo aquí la carátula. Seguro que este autor os sonará por películas como "El rey león", "La delgada línea roja", etc.. Y trataré de poner una breve muestra de su música que en directo es súper vibrante y motivadora...  como podéis oir en este fragmento: león por león (Blendrums).


• 
  
  

  Masayoshi Kazato --> el maestro hizo una demostración del arte del nigiri sushi ayer.

El niguiri sushi apareció como una evolución del sushi, traído de China en el s. XIX, en el que un trozo de pescado o marisco de un tamaño mayor a lo que hoy en día estamos acostumbrados se vendía por las calles en puestos ambulantes y se presentaba sobre un lecho de arroz con vinagre.

Maki sushi: es otra variedad del sushi al que se rodea con una hoja de alga y que se hizo muy popular posteriormente s.XIX y s.XX.

Pasos para llevar a cabo este arte culinario:

•Yubiki 湯引き (escaldar): la piel de algunos tipos de pescados añade sabor a la pieza. Esta técnica consiste en, tras limpiar totalmente el pescado, verter agua hirviendo sobre la piel para servirla junto a la pieza. El Yubiki también es eficaz para la seguridad alimentaria ya que la piel puede estar contaminada con bacterias procedentes del mar.

•Aburi 炙り (flambear): en algunos pescados como el katsuo (bonito), se dora la piel, una vez lavada la pieza, y luego se enfría con agua. El conservar la piel cumple aquí una doble función: por un lado, la parte grasa debajo de la piel es muy sabrosa y, por otro, el fuego también funciona para prevenir la contaminación por posibles bacterias.

•Arai 洗い (lavado): la técnica se aplica en pescados como la lubina o la carpa; piezas de gran sabor. Se hacen rodajas finas que después se lavan en agua fría para reducir el contenido de grasa innecesaria. Las piezas cortadas se sirven con una salsa de acompañamiento a base de miso y vinagre.

•Sujime 酢締め (marinado en vinagre): se aplica esta técnica al pescado pequeño y con piel brillante, como la caballa. Se echa sal ligera sobre la carne limpia (con piel). Cuando la carne se aprieta, se lava y sumerge en vinagre. El marinado con vinagre es una buena forma de pasteurización.

El Maestro Kazato habló del arroz. Muchas veces se entiende el arroz como un simple complemento que acompaña a la pieza de pescado, pero es uno de los aspectos más importantes en la preparación de este plato y una mala mezcla y cocción pueden echarlo a perder. Al igual que otros elementos cumple una función de resaltar el sabor y mantener el pescado. Masayoshi Kazato insistió en la preparación del arroz, la importancia de la mezcla con el vinagre y la importancia del arroz en la cocina y la cultura japonesas Así como la importancia:

• de los condimentos tienen en la elaboración del sushi: Condimentos como la salsa de soja, el vinagre, el wasabi, o el gari (jengibre laminado) cumplen la función de ensalzar el sabor natural de la pieza, sin enmascararlo, y a su vez tienen un efecto antiséptico que hace más segura la degustación del sushi.
• de los utensilios de cocina: Hay que tener en cuenta que el buen estado de los utensilios, principalmente los cuchillos, garantizará higiene y un buen corte que dará mejor textura y sabor a la pieza.
• el trabajo con las manos desnudas, bien limpias, durante la elaboración de todas las distintas especialidades.

Estas actividades han sido gestionadas por CASA ASIA y FUNDACIÓN JAPÓN.

Espero que los que hayan podido asistir lo hayan disfrutado tanto como yo!

Mata ne!

aoi

400 aniversario de relación México-Japón:

Información enviada por nuestro tomodachi yukimai.

"Uno de los eventos que comenzó a finales del año 2009 y terminará a finales de este año es el: 400 aniversario del establecimiento de relaciones entre México y Japón. Todo gracias a la asociación México-Japón. Es el festejo de los 400 años de relación entre nosotros y ha habido grandes cosas y al parecer muchas personas también aficionadas al anime entraron dentro de este espectáculo. Se citó a varios cosplayer o fans de la cultura que participaron en este evento ya que se harían desfiles con cosplayer, eventos del tipo performance y también hubo bailes masivos. Se podrán imaginar como fue esto... tal vez una candy, candy bailando el tema de Naruto, muchas Haruki Zuzumiya, etc... Es un evento lleno de color y disfraces.


Este festival está organizado por la asociación México - Japonesa y diversos grupos cosplayers y personas del medio.Ya dio a lugar un desfile en el DF hace algún tiempo y hubo un contingente grande, de seguidores de la cultura además de bailarines de escuelas de danza en México y Japoneses que viven en la ciudad, y los festejos aún siguen .

Por otro lado la asociación del norte (Monterrey), sigue teniendo otros tipos de eventos como lo son:

• la danza tradicional japonesa, en sus diferentes clases;
• artes marciales,
• arreglos florales,
• y además de cine japonés.

Si queréis saber más de estos eventos acudid a sus webs.

Pero ambas tienen eventos interesantes, libros, debates, mesas redondas, concursos de oratoria y demás.

En la ciudad de México ya hubo el AniFest. Así que si pasean por México podrán ver algo de esto.

Cine asiático en Ocoyoac.

Aquí dejo el link de un video de la apertura. (buena calidad) http://www.youtube.com/watch?v=jz-F6OA77r4&feature=related
y aquí otro de un aficionado de el desfile de cosplayer http://www.youtube.com/watch?v=ET2DEgkhRFQ&feature=related "

Este es el primer post que nos ha facilitado yukimai desde México y creo que no podría ser un inicio más apropiado como colaboradora, pues niponcafé pretende dar a conocer la cultura japonesa a través de este humilde café virtual, para todos los hispanohablantes, y la celebración del 400 aniversario de la amistad entre México-Japón es una excelente noticia. Y una excusa perfecta para acercarnos a Japón y pasarlo bien.

Domo arigatou yukimai y feliz 400 aniversario! ¡A disfrutar en todos los eventos, a los que pùedas acudir! ^_^

mata ne! aoi