11 julio 2010

Claves de interpretación literatura japonesa (IV): El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas de Murakami Haruki:

Este no es el primer libro de Murakami Haruki que analizo, a modo de pinceladas descriptivas... No tiene la pretensión de ser un análisis exhaustivo... y si tenéis algún comentario a aportar, con gusto puedo complementarlo, con vuestras aportaciones...
Y esta entrada es el resumen, básicamente para aclarar un poco las claves de interpretación de la novela El fin del mundo ( ) de Murakami Haruki y mirar de reunificarlas todas:



ÍNDICE:


1.- Estructura especial de la novela.
2.- Emplazamiento geográfico: Un despiadado país del Mundo--> Tokio (Meiji Jinju)
3.- Relación de El fin del Mundo dentro de la bibliografía de Haruki Murakami:
4.- Relación de El fin del Mundo con obras de otros autores: C.S. Lewis y Kafka.
5.-


Este es un "plano" que contiene las entradas del blog relacionadas con la novela El fin del Mundo  (  ) de Murakami Haruki, para aquellos que ya se han hecho un lío, facilitarles el camino para salir de la telaraña de Aracne ... y así voy acabando con mi forma ácrata de explicar las cosas...

Amenazo con hacer lo mismo con otras obras de este autor, y con otros autores, gomen nasai!!!

No pretende ser sino una ayudita a la lectura, para dar a conocer este autor... TODAS las opiniones de este sitio son mías, y aunque trato de sustentarlas con párrafos de la novela, son subjetivas, y opinables.

Me encanta compartir mis hipótesis personales, espero que os agraden y me gustaría que este fuera un sitio donde todos, expreséis la vuestras de forma libre... lo importante es compartir..

Espero que no se os haya hecho muy pesado este análisis, que sólo pretende ser un complemento visual y en este caso auditivo de la novela. Hasta pronto!



Mata ne!
aoi.

10 julio 2010

Claves de interpretación de El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas de Murakami Haruki: emplazamiento geográfico:

El país de las maravillas (PM) está ambientado en la ciudad de Tokio. Y se mencionan varias avenidas como la Omotesando, y un santuario: el Meiji-Jingu:

foto de la puerta (Torii) que delimita es espacio público del espacio sagrado, que da acceso al santuario sintoísta denominado: Meiji-jingu que está dedicado al emperador Meiji y a su esposa Shôken:






torii de Meiji Jingû


emperador Meiji




emperatriz Shôken



Este santuario fue destruido en la Segunda Guerra Mundial y re-construido tras ella, y está emplazado en las inmediaciones del parque Yoyogui.

***Marchando una tacita de niponcafe ***



09 julio 2010

Claves de intrepretación de El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas de Murakami Haruki: conexiones con otros autores.

El propio Murakami, nos cita en esta novela multitud de referencias literarias de forma explícita:
Dostoievsky,
Turgueiev,
Joseph Conrad,
Maugham,
Balzac,
Pero de forma implícita, las referencias literarias que me gustaría destacar son:
Aunque, esto último también sea a través del autor de C.S.Lewis en el aspecto del mundo tras el armario, que aparece en 2 ocasiones en la novela,  haciendo un claro guiño a Crónicas de Narnia.

Hay pasajes que me recuerdan a situaciones "kafkianas" pág.289, con un punto de surrealismo cuando el protagonista a los 9-10 años ve su sombra en la pantalla del embalse cuando hacen que se abra y salte el agua.

***Marchando una tacita de café***

08 julio 2010

Claves de intrepretación de El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas de Murakami Haruki: dentro de la bibliografía del autor.

Bueno, a todos nos sorprende esta novela por la  especial estructura elegida por Murakami para narrarla. Por ello algunos críticos dicen que se trata de una obra absolutamente aislada dentro de su creación literaria..., como también lo dicen de After Dark por ser muy fragmentaria.

Pero los temas tratados dentro de esta novela son comunes a sus posteriores obras y podemos decir que quizás se nos presentan como si de un aperitivo se tratase. 6 características COMUNES:
1.- Como son las referencias mitológicas griegas de la antigüedad: Sísifo y la obligación de llevar a cabo, los trabajos diarios como un castigo divino,  la laguna Estigia, el laberinto del Minotauro el Hilo de Teseo, etc...Si bien estas referencias que aquí son claras y explícitas en como  la profecía de Edipo Rey- Electra (Kafka en la orilla), en otras obras nos las deja intuir como Ícaro  (Al sur de la frontera, al oeste), Orfeo e Eurídice, etc...
2.-La manipulación del cerebro humano: que aparece ya en la novela anteriormente escrita: La caza del carnero salvaje aquí toma un cariz distinto si bien antes "Carnero" (ente no humano) era el manipulador de ese cerebro a los humanos mediante la "abducción" y Tanaka de niño fue también abducido (Kakfa en la orilla), en esta novela es un hombre de carne y hueso quien manipula y "re-programa" el cerebro de otros seres humanos, con la consiguiente carga moral de este hecho.
3.-Referencias filosóficas: sobretodo el mito de la caverna, el punto de inflexión de la filosofía de Descartes: "pienso, luego existo".
4.- El elemento agua en todas sus expresiones la lluvia, la nieve, el hielo, río, estanque, las corrientes subterráneas y los pozos, es un elemento que transciende de lo material (kami), y es una metáfora de uno o varios símbolos.
5.- Referencias musicales concretas y referencias literarias concretas, es un rasgo súper característico de este escritor, destaco las referencias de Bob Dylan ("The answer is blowing in the wind") y de Dostoievsky ("Historias del subsuelo"), respectivamente.
6.- Los personajes femeninos no son el arquetipo de jóvenes guapas, sino gorditas... en otras novelas tienen un defecto físico (cojera) May Kashara (Crónica del pájaro...),

6 características DISTINTAS con las obras posteriores:
1.- Absoluta ausencia del animal fetiche: el gato que aparece en multitud de otras obras: Kakfa en la orilla, en La caza del carnero salvaje (boquerón), etc...
2.- Personajes no tienen un nombre propio, la profesión/relación les define: "la bibliotecaria", el "guardián", el abuelo/científico-loco...en ninguna de las otras novelas que he leído de él sucede esto.
3.- El tratamiento de la naturaleza en esta obra es muy distinto a las novelas posteriores.
4.- El protagonista, de la PM es fumador y bebedor de whisky, en muchas otras novelas los personajes fuman, pero siempre fuman la misma marca de cigarrillos, en esta obra el protagonista fuma todo lo que se le cruza por delante, sin tener en cuenta la marca. Y en su apartamento, tiene una "destilería" entera de whiskies.
5.- Las referencias gastronómicas: en todas sus novelas aparecen, la diferencia es que en esta no cocina el protagonista y por tanto no se explica tan detalladamente el proceso de cocinar, sino sólo el momento de comerlo.
6.- Actitud del protagonista masculino: menos activo, que en la otras novelas, está más resignado, se deja llevar.

07 julio 2010

Claves de intrepretación de: El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas de Murakami Haruki: estructura de la novela


Vamos a tratar de comentar algunas "cositas" sobre la novela: El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas de Murakami Haruki. En esta entrada sólo voy a comentar aspectos de la estructura curiosa de esta novela

La novela fue escrita en 1985, y es tras Oíd cantar al viento y Pinball 1973 y  la segunda novela larga escrita por este escritor tras La caza del carnero salvaje ( de la que ya he hecho algunas entradas al respecto).




Lo primero que nos sorprende es el "cortito" título de la novela y ello se debe a que la estructura de la novela es como una calle: los capítulos pares tienen una historia narrativa y los capítulos impares tienen otra historia narrativa totalmente distinta (?), y el título de la novela está formado por la suma de los títulos de ambas historias narrativas:

1.-Un despiadado país de las maravillas (PM): capítulos impares: ambientados en un Tokio tecnológico y futurista (?).
2.-El fin del mundo capítulos pares (FM): ambientados en un mundo fantástico aislado, con unicornios, etc...

Los títulos de los capítulos de PM están compuestos por 3 palabras, separadas por un punto.
Los títulos de los capítulos de FM están compuestos por una sola palabra en la primera veintena  de capítulos y en la segunda veintena por una frase. (ver hipótesis personal del porqué de estos títulos más abajo).









Escher (arriba y abajo)














Escher (símil de la mesilla de café).




En el FM, hay un párrafo donde se comenta como el "guardián" llama a las bestias con un cuerno...
dando un sonido largo y tres sonidos cortos e iterando esta cadencia repetidamente, a mi esta estructura me hizo consultar el alfabeto Morse, ya que me recordaba al típico S.O.S aunque creo que la cadencia de Morse sería ... _ _ _ ... . 
Así mi interpretación, es que los títulos de los capítulos, son lo que nos intenta recordar Murakami con el cuerno a modo de llamada: título impar 3 palabras, título par 1 palabra, similar a un código de llamada de atención como el tan conocido de  S.O.S de Morse. Me costaba mucho pensar que el autor no hubiese creado esos títulos tan diferenciados para los capítulos pares y nones, para nada, porque sí.

También quiero destacar las distintas extensiones de los capítulos de  la segunda veintena de los capítulos en relación de  PM que a medida que transcurren los capítulos se van a cortando y Murakami nos da una pista con la "paradoja" de la flecha en el aire... quiero decir que me recuerda a la "paradoja del lobo jamás alcanzará al conejo" porque aunque el lobo corre más que el conejo, en un minuto, en el siguiente minuto,  recorrerá también la mitad del recorrido, y así sucesivamente... Así que el lobo nunca llegará a alcanzar al conejo. Y a estas alturas... os estaréis preguntando qué tiene esto que ver con la longitud de los capítulos?
Pues bien, mientras en una narración el tiempo va pasando y se va controlando minuto a minuto, los capítulos mantienen una longitud similar a lo largo de la novela, los capítulos del FM, se van acortando paulatinamente, y con un parámetro descendente, como cuando recargamos la batería del móvil, y cada vez se puede recargar menos cantidad  y cada vez menos, hasta que al final, el móvil, sólo se puede usar si está permamentemente conectado a la pared...
Es sólo una interpretación personal mía, tipo idita de olla... para lo bueno y para lo malo. Pero a lo mejor a vosotros se os ocurre alguna otra intrepretación. No dudéis, en comentar.
Mata ne!
aoi

06 julio 2010

143 avo Akutagawa Shô: finalistas del 2010/2:

La próxima semana seguramente conoceremos definitivamente los ganadores del Akutagawa Shô y Naoki Shô del 2010.

La escritora iraní Shirin Nezammafi nacida en Teherán, ha sido nominada para el prestigioso  Akutagawa Shô por su novela  Hakudo ( "Pulsación" ) escrita en japonés. Esta es la segunda  nominación para esta joven escritora (antes fue el 141 en 2009). Si gana , se convertirá en la primera escritora extranjera que no es del este de Asia.

Otras obras  nominadas para la obtención del 143avo Premio Akutagawa son: "Sono akatsuki no nurusa" de Maki Kashimada, que ya ha sido ganador del Premio de Yukio Mishima.
Otra novela,  "Al- Jartum ni watashi wa INAI " del ganador de múltiples premios Shibasaki Tomoka .
Esta es la tercera nominación al Premio Akutagawa para ambos escritores: Maki y Shibasaki. 

Los otros tres escritores nunca han sido nominados para el premio.

Mientras tanto, tres de los seis nominados Premio Naoki también recibieron su primera nominación para el premio, incluido Ubukata, bien conocido por sus " novelas ligeras " para los jóvenes lectores. Ubukata fue elegido como candidato por su novela primer período " Anohi ni kaeritai ", que ya ha ganado dos premios famosos. Shusuke Michio obtuvo su cuarta nominación con su novela " Kobai no hana ", que ha sido galardonado con un Premio Shugoro Yamamoto .

Los ganadores serán anunciados el próximo 15 de julio 2.010 (jueves de la semana que viene).

Mata ne!
Aoi.

17 junio 2010

Ishiguro Kazuo: "Nocturnos" nueva novela publicada por Anagrama:

¡Ya podemos disfrutar de un nuevo libro: Nocturnos del escritor Ishiguro Kazuo en castellano y traducida por Antonio Prometeo-Moya publicada por Ed. Anagrama!

Supongo a que a muchos les sonará por la magnífica película de James Ivory: "Lo que queda del día" , protagonizada magistralmente por Anthony Hopkings (Mr. Stevens ) y Emma Thompson (Miss Kenton)





También se edita en catalán traducida por Albert Torrescasana publicada por Ed.Anagrama Empúries.










Me gusta mucho este escritor del que ya he leído:

- Nunca me abandones. género: ciencia ficción
- Los inconsolables: inclasificable, novela sobre una ciudad personaje a personaje y sobre la absurdidad de los quehaceres cotidianos.
- Los restos del día: género: novela histórica en Gran Bretaña (momento antes de la Segunda Guerra Mundial).
- Cuando fuimos huérfanos: género: novela histórica en Japón (los niños afectados por conflicto bélico).
- Un artista en el mundo flotante: género: novela sobre las escuelas artísticas, el artista, y su papel en la sociedad.

También se ha editado en castellano, pero no puedo opinar sobre ella pues no la he leído:
- Luz pálida en las colinas.

La lista anterior, debéis disculparme, pero no la he puesto de forma cronológica, sino ordenando los libros que conozco por el grado de inmersión en el mundo japonés (siendo el primero el de menor grado y el último ya dentro de un ambiente nipón completamente).
En Ishiguro Kazuo, hay críticos que ven al escritor Británico de primer orden y que con un estilo personal que no le permite ser adscrito a la generación literaria británica de Martin Amis, Graham Swinft e Ian McEwan, aunque también hay otros críticos que no se ponen deacuerdo y dicen de él que es un "escritor británico muy de origen japonés". (Es una frase muy británica...ja,ja,ja).
Yo no voy a polemizar por aquí... ya que mi opinión ya la mostré al relacionar en una entrada anterior  la escena del libro entre Mr. Stevens y Miss Kenton en la que Ishiguro bebe de la escuela de Kawabata. (entrada del día 14.02.2010). Lo que sí es innegable que su literatura es de primera, y cada libro es distinto en enfoque, estructura, ambientación, y género literario. Por tanto debemos felicitarnos de nuevo por esta novedad editorial.
Hace un tiempo en una entrevista Ishiguro Kazuo comentó:
"El tono de un libro es un misterio. Uno puede pasarse meses buscándolo o puede encontrarlo en cinco minutos. Es algo que está ahí, a la vista y bien escondido al mismo tiempo. Para mí, el tono es esa línea delgada que separa a la comedia de la tragedia o a la ironía de lo oscuro. Tiendo a subrayar los libros de los otros, nunca subrayo los míos."
Kazuo lo ha vuelto a hacer! En esta novela hace una inmersión en nuevo género los relatos: y esta vez relacionados con la música... Los relatos que componen la novela se titulan:
  • El cantante melódico.
  • Come rain or come shine.
  • Marlvern Hills.
  • Nocturno.
  • Violoncelistas.
  •  
     
'No pretendo ser un escritor de cuentos, no sé si lo hago bien, lo he escrito casi como un novelista. Suena muy pretencioso, pero es como algunas formas musicales, como las sonatas, que parece que son piezas musicales totalmente independientes pero van juntas. Son cuentos cortos, pero no quiero que se publiquen por separado, divididos. Creo que no es algo muy razonable por mi parte porque seguramente funcionarían bien solos, pero siempre he pensado en ellos como formando parte de un mismo libro. Es una obra de ficción que resulta estar dividida en cinco movimientos', explica Ishiguro.
Espero que podáis disfrutar de esta "sinfonía" de lecturas... y si os animáis, podemos comentar...
Mata ne!
aoi

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails