Un HAIKU para Vicente Ferrer, Baltasar Porcel i Miquel Martí i Pol:

¡Hola a todos!

Quiero desde este café virtual recordar con toda humildad a 3 Grandes Personas que desgraciadamente han fallecido, antes de poderlas conocer personalmente. Pero que han influido mucho en mi a través de la distancia, y de la cercanía de sus obras...

Vicente Ferrer:
maestro universal de
generosidad.




Un regal inmens
el teu llegat generós
Baltasar Porcel

Magma tel.lúric
d'un volcà ardent
la teva ploma.










Miquel Martí i Pol:
geni del mot bell i just
humil i humà.

Quantes emocions
vénen ara al meu cor
...tot és possible!

P.S.: ¡Hola Mireia Pertierra!, tal i com et deia aquest matí, espero que t'agradin... i si t'animes i en vols publicar algún HAIKU de propi ja saps: 3 versos de 5-7-5 síl.labes no cal que rimin. En el mes de juny hi han exemples de mestres japonesos de Haikus per a que veieu la bellesa veritable d'aquest art japonès.

Ábretelibro cuenta con un nuevo foro de literatura japonesa:

NIPONCAFE OS INVITA A UN NUEVO FORO SOBRE LITERATURA JAPONESA:
¡Hola a todos! ¡Los amantes de la literatura japonesa estamos de enhorabuena!

Ya disponemos de un nuevo foro para poder hablar de los autores que conocemos y nos gustan. Este foro recién creado por MARIMAR1980 consta en primer lugar de:

• un completo resumen de la literatura japonesa,
• un muy recomendable índice de autores y de obras de foros pre-existentes muy completo donde conocer opiniones de lectores de primera mano.

Dejo aquí el enlace: http://www.abretelibro.com/foro/viewtopic.php?f=33&t=35696

y donde aprender y completar nuestros conocimientos sobre la literatura japonesa. Bueno y espero que podamos seguir contando con vosotros para tomar un café y comentar sobre todos los aspectos de la cultura nipona en "este vuestro café" --> NIPONCAFE.

¡BANZAI MARIMAR1980! Y mucha suerte...
SAYONARA!!!

Cursos de japonés: cursos de idiomas y material didáctico:

Voy a citar algunos libros que conozco sobre el idioma japonés ya que ahora que se acercan las vacaciones estivales podemos estar tentados de aprovechar el tiempo libre aprendiendo idiomas.

La lista que detallo no excluye otros textos...sólo es una lista de material que yo conozco. No pretende ser un compendio de cursos, sino una ayuda por si alguien tiene interés en este idioma.

SAYONARA!

HAIKUS (Filosofía Zen y métrica): poesía japonesa:

¡Buenos días a todos después de la verbena de San Juan , San Pedro y San Pablo! Los 3 barbudos ....

En LA VANGUARDIA este fin de semana se ha publicado un artículo que habla de los HAIKUS:

" El Zen impregna profundamente todos los aspectos de la vida cotidiana: desde la jardinería hasta la cocina, pintura escritura artes marciales, poesía, etétera."

Hoy vamos ha hablar aquí de la vía de la poesía hacia el Zen--> Haiku.

El HAIKU: es la forma poética más breve dentro de la literatura.

Se compone de 3 versos de : 5-7-5 sílabas, sin rima ni título.

En la literatura japonesa el antecesor del Haiku es el TANKA. Para la difusión de los Haikus la escritura, fue un medio de conservación importante, aunque su difusión de tradición oral fue clave en etapas ancestrales.

Hay el autor japonés mundialmente más conocido es Matsuo Basho (del que ya reproduje algunos ejemplos de Haikus).

Hoy voy a mencionar a Shiki (1866-1902) que especialmente brilla por sus versos preciosistas. Yo digo que cada haiku de Shiki es como una perla que compone un magnífico collar... ¡Que lo disfrutéis!

De entre montañas

veladas de niebla

una pagoda

kasumi keri
yama kieusete
to hitotsu

Con los pies descalzos

los gorriones dan saltitos

por la barandilla.

yame dera ya
hirune no ibiki
ho toto gisu

Templo entre los bosques
ronquidos de siesta
una abubilla canta.

nuerashi de

suzume no ariku
roka kana

Las fotografías: 1 Pagoda y 2 Templo ha sido facilitadas por Ulalume. ¡¡¡ARIGATO ULALUME!!!

Fueron tomadas en invierno en el templo de Nikkō en la Prefectura de Tochigi.

Relato breve japonés: El samurái y los 3 gatos

La tradición oral en Japón es muy extensa, voy a reproducir un relato breve de ejemplo de la filosofía o enseñanza Zen (meditación).

EL SAMURÁI Y LOS 3 GATOS:

Un samurái tenía problemas a causa de un ratón que había decidido compartir su habitación. Alguien le dijo:

- Necesitas un gato.

El samurái buscó uno entre el vecindario y eligió el más impresionante: hemoso y fuerte. Pero el ratón era más listo que él y se burlaba de la fuerza del gato.

El samurái no se desanimó y buscó un segundo gato: uno muy astuto. Desconfiado el ratón sólo salía cuando el segundo gato se dormía.

El samurái explicó su problema a su maestro Zen, y éste le cedió el gato del Templo. Este tercer gato, tenía aspecto distraído, era mediocre y parecía siempre medio dormido. El samurái pensó...

- No será este gato el que me libre del ratón.

Pero decicidió probar.

El gato adormecido e indiferente, pronto dejó de inspirar precauciones al ratón que tomó la costumbre de ignorarlo, como sino estuviera. Un día súbitamente, de un zarpazo el tercer gato lo atrapó.

En la cultura occidental tenemos multitud de enseñanzas orales que han sido puestas por escrito por grandes narradores y poetas. En muchas de ellas los animales juegan un papel protagonista y al final contienen explícitamente una moraleja, son las fábulas. En la cultura oriental la moraleja no existe. Debe el lector interpretar la enseñanza y aplicarla a su modo de vida. Ahí radica la principal diferencia.

Si conocéis alguna enseñanza Zen, o relato breve japonés no dudéis en mandarlo y con mucho gusto saldrá publicado.

Imágenes virtuales japonesas divertidas

Hola a todos ! Creo que tengo unas imágenes virtuales de artistas japoneses que os pueden divertir. Si queréis más información, en la propia página de los artistas en internet se pueden ver las exposiciones y biografía de ellos. ¡Que lo disfrutéis!










Tsuneo Taniuchi (1953 Tanabe (Japón))
Tsuneo Taniuchi es un artista japonés que trabaja multitud de técnicas escultóricas en papel, plástico y materiales diversos. Entre sus diseños más conocidos, hay un alfabeto completo imposible, como el del ejemplo. Del cual su letra T es el logotipo de la "Torre de los sentidos" (turm der sinne) museo de la ciencia de Nüremberg dedicado a experimentar con la percepción. También muy conocido por haber diseñado los pósters de anuncio de Akira Kurosawa en Cannes (2002).


página web: http://www.geocities.jp/tt_studio/







Shigeo Tukuda:


Shigeo Tukuda (1932 Tokio - 11/01/2009)

Espectacular su obra en difrentes materiales: papel, tenedores, etc.
Las tres fotografías son de la MISMA ESCULTURA: llamada"Duetto".
Sobran las palabras... Aunque si queréis más información sobre el artista:

http://www.adcglobal.org/archive/hof/1987/?id=235

Este artista es espectacular por los resultados que consigue con objetos diversosEspero que disfrutéis, tanto como su obra me hace divertirme y sorprenderme a mi.

SAYONARA.

Palau d'art tendrá una galería de arte nihonga en julio.

Para los seguidores del arte japonés comunicar que PALAU D'ART tendrá desde el 15 de julio al 25 de julio una exposición de pintura NIHONGA en la galería nipona de este palau d'art.
Pronto informaré más en profundidad.
SAYONARA.