Material didáctico para aprender japonés (III)

Para profundizar más en el idioma japonés haremos caso de la recomendación de Ulalume:

• “kana para recordar” de Marc Bernabé. Este libro es para aprender los kanas (hiragana y katakana) los dos silabarios japoneses. Se usa un método memotécnico para el aprendizaje a de una forma amena y divertida. Fue con este libro con el que aprendí hiragana y katakana antes de irme a Japón. Muy útil para empezar y muy sencillo y divertido.
• “Japonés en viñetas 1 y 2″ de Marc Bernabé. Estos libros son más prácticos y en forma de manga te enseña japonés y algunos kanjis.Es bastante práctico y el formato es atractivo para los fans del manga. Con estos libros podéis aprender hiragana, katakan, algunos kanjis y a crear frases. Muy recomendable.
• “kanji para recordar” de Marc Bernabé. Este libro es sólo para aprender kanjis, no lo recomiendo para los principiantes, sólo para aquellos que quieran aprender kanjis. La forma que presenta no es como la de “kana para recordar”, en este libro encontramos los kanjis más típicos junto con el significado en español, viene a ser un poco como las entradas que os hago yo con los kanjis.
• “Nihongo bunpo” Ed herder. Este es un libro de texto puro y duro, es el que utilizan en varias escuelas de idiomas, incluyendo la escuela de idiomas oficial de Cataluña. Este es para los que esten decididos a ponerse duros con el Japonés y que no puedan ya que no hay escuelas cerca. Eso sí, este libro es más caro y gordo que los otros. A parte, del libro de texto también están el libro de trabajo y otro de teoría, éste que recomendamos es sólo de gramática. También hay diferentes niveles y CD’s para dictados o “listenings”.
  Así que ya os podeis poner como si fueran los cuadernos santillana que tanto hicieron sufrir los veranos a mi generación.

Aprender el idioma japonés: Material didáctico para aprender japonés (II)

Perdón por la tardanza. Expongo un material didáctico que me parece interesante y su coste aproximado (consultado en la librería Técnica de Sabadell) que os puede servir a modo de referencia como coste aproximado. Nivel inicial, partiendo de cero nos pueden ser muy útiles en un viaje o primera toma de contacto.

• JAPONÉS PARA EL VIAJERO ED.Lonely Planet 2008 (Ed. Planeta)...10€ es un librito de bolsillo, con frases útiles, los números, etc... muy práctico y visual.

• JAPONÉS DE CADA DÍA de Kandabashi, Kano ED. Difusión IDIOMAS PONS ....9,90€ breve y conciso. Primer contacto con el japonés.

• CURSO DE JAPONÉS de Heere, Katja que incluye: 2 CD, 1 libro de alumno, 1 manual de caligrafía, ED. Difusión IDIOMAS PONS ............35€ Curso de idioma, primer nivel, completo como introducción al japonés.

Me falta completar estos datos con la recomendación de un buen diccionario de japonés que pondré en breve. Este material no pretende ser una lista exhaustiva y los textos recomendados son una primera aproximación al idioma.

Espero que os sirva de ayuda. Si queréis comentar o añadir algo, no lo dudéis. ¡SAYONARA!

Al sur de la frontera, al oeste del sol --> OKINOTORISHIMA el sur de Japón

Como Murakami en su libro titula "Al sur de la Frontera, al este del sol" me dio por consultar ¿cuál es el punto más al sur de la frontera de Japón? Y.... le voilà! Os presento a

Okinotorishima es el sur de la frontera de Japón. Es una "isla" y entrecomillo isla porque se realmente son 3 islotes minúsculos, por no decir simplemente rocas: Higashikojima “Islote Oriental”, con un área de 1,6 m²; Kitakojima, o “Islote Septentrional”, situado más bien al oeste y con un área de 6,4 m²; y Minamikojima, o “Islote Meridional”, un islote artificial.

Pero la importancia estratégica y económica de estos remotos peñascos (situados a 1.740 km al sur de Tokio, a 534 km al sureste de Oki Daitō, la isla japonesa más cercana, y a 567 km de Minami Iōshima, la isla más cercana de las Islas Ogasawara, a las que pertenece administrativamente), es tremenda.

No en vano el Gobierno nipón ha gastado millones y millones de yenes en mantener sus status de isla (en lugar de roca inhabitable), gracias al cual, Japón podría tener acceso a una Zona Económica Exclusiva alrededor de las islas de más de 430.000 km², pero este derecho le es disputado por China y otros países.

Los Manga: Definición y clasificación:

¡Hola a todos! vamos a poner un poco de luz en la maraña de tipos y sub-tipos de manga. Con la colaboración de Urusai y Tenshi, hemos elaborado los siguientes conceptos:

• MANGA: comic hecho por japoneses y editado en Japón. Se escribe publica en sentido inverso al libro occidental.
• MANHWA: es el manga pero coreano y el sentido de lectura coincide con el libro occidental. Ejemplos : Goong, Fever y Model.
• ANIME: son las adaptaciones de series de manga en animación para TV, cine. Ejemplos: Mi vecino Totoro, Akira, Laputa Castle in the Sky.

Dentro del MANGA una clasificación posible y bastante práctica puede ser bajo el criterio del público al que va dirigido:

• SHOUJO: Manga para mujeres su temática suele ser más dramática, más centrada en la vida cotidiana, o histórico o bien deportes. Ejemplos: Fushi Yugi Genbu.
• SHOUNEN: Manga para hombres su temática suele ser la deportiva, aventuras de acción, con peleas. Muy extendido. Ejemplos: Tsubasa, Bliz, Naruto, City Hunter, Gantz, Yankee kun to megane chan.

Otra clasificación del MANGA puede ser bajo el criterio de la temática principal:

• MANGA HISTÓRICO: Cáesar, Adolf, Anatoly History, Nausicaä.
• MANGA SCI-FI: Planetes, Please save my Earth.
• DOIJINSHI: manga fan ars (dibujantes no-profesionales), que imaginan historias paralelas o continuaciones de manga ya existentes hechos por profesionales. Ejemplo: Wanna be cool.
• GENDERBENDER: mangas de intercambio de género: un hombre se hace pasar por mujer o una mujer se hace pasar por hombre.Ejemplo: The Change, Tokio crazy paradise.
• MECHA: mangas robot. Ejemplo :Code Geass, Bokurano, Gundam, Mazinger, Evangelion y Gosth in the Shell, Get a robot.
• HAREM: una aventura donde el personaje de un hombre atrae a muchas mujeres o una mujer atrae a muchos hombres. Ejemplos: BxB brothers, Fushigi Yuugi, Ichigo 100%, Love Hina.
• DÍA A DÍA: manga la vida cotidiana. Ejemplo: Cat Street, Clannad, Dear Friends.

MANGA PARA ADULTOS con contenido sexual:

• SEINEN: Manga para adultos hombres, con violencia, y acción algo explícita. Como una película la clasificaríamos de +18 años.
• JOSEI: Manga para adultos mujeres, como en las películas la clasificaríamos de +18 años. Ejemplos: Nodame Cantabile, Nana.
• HENTAI: Manga porno para hombres.
• SMUT: Manga porno para mujeres.
• YAOI: Manga homosexual explícito.
• YURI: Manga lésbico explícito.
• SHONEN-AI: es el manga yaoi, sin ser explícito.
• SHOUJO-AI: es el manga yuri, sin ser explícito.
• ECCHI: parecido al Esteso y Pajares español, algo divertido y picante, pero no explícito. Ejemplo: Love Hina.

Bueno, esto es una clasificación que puede ayudar en la maraña de MANGA. Seguro que hay sub-tipos que no hemos incluído. Pronto lo ampliaremos.

Si creéis que la clasificación está incorrecta o incompleta (no encuanto a ejemplos), sino a temática, no dudéis en contactar y la mejoraremos entre todos.

Espero haber aclarado conceptos.

SAYONARA!!!!

Arte japonés: la casa japonesa

Hola Tenshi nos ha dejado una información muy interesante sobre las casas japonesas...
ARIGATO TENSHI!!!

"Sabías que el término MINKA hace referencia a la casa típica japonesa construida hasta mediados del siglo XIX. El MINKA se diferencia por la forma y el método de construcción, una mezcla entre la casa de campo (noka) y la casa de ciudad (machiya).Los materiales con que se construían las MINKA casas eran los mismos, materiales que se podían obtener con facilidad. Por ese motivo se utilizaba la madera para las vigas y los pilares de la estructura, así como para las paredes, el techo y el tejado, pero también arcilla, paja y corteza. El bambú se alineaba y se cubría con arcilla para reforzar las paredes; la paja y la hierba se usaban para cubrir el tejado. El suelo era cubierto con los famosos tatamis elaborados a partir de bambú, paja y hierba.
El armazón de la MINKA se construía con intersecciones de pilares y vigas, y entre los pilares se encajaban las paredes, que no debían soportar peso. Por eso las casas podían disponer de grandes oberturas al exterior que se cerraban según el gusto de cada uno con shoji (paneles correderos), el espacio interior solía ser diáfano y se separaba mediante puertas correderas revestidas de papel (fusuma), esto daba gran capacidad de adaptar la disposición de las estancias según la función que realizarán en el momento.
Normalmente la MINKA casa se dividía en dos espacios:

• el doma, que llevaba hacia el exterior de la casa cuyo suelo era de tierra batida,
• el espacio habitable levantado unos 50 centímetros sobre el suelo y cubierto de tatamis."

Un saludo, Tenshi Akumano.

A ver si logro poner algunas foticos para ilustrar lo que comenta Tenshi, que es muy interesante!!!
Y si puedo ampliar la información con las dimensiones de las casas... que es diver... si el tiempo me lo permite lo colgaré esta semana... GRACITAS POR VUESTRA PACIENCIA.
-->CAFETER@S si tenéis fotos de casas japonesas animaos a enviarlas... Arigato ¡AOI!.

COSTUMBRES JAPONESAS: HANAMI Y SAKURA (flor del cerezo)

En Japón las fechas de cambios en la naturaleza son fiestas celebradas por todo lo alto.

Como todos sabéis SAKURA es la flor del cerezo.

Así tenemos el festival de HANAMI donde las familias van juntas al campo donde los cerezos están en flor y allí comparten la comida, bajo una nube de flores rosas.

Nosotros tenemos la fiesta del "día de la tortilla" que se celebra el jueves lardero. Y antes íbamos al campo a comer la tortilla y la "butifarra" de huevo, por lo de respetar la cuaresma.

Ayelé nos ha enviado un precioso HAIKU, muy vital, según dice para compensar los últimos HAIKUS de tono más melancólico.

Amo respirar:

inhalo y exhalo

me siento viva.

Ayelé.

ARIGATO AYELÉ!

Desde aquí os animo a todos a enviar más HAIKUS. Prometo publicarlos tan pronto pueda.

ARIGATO! Aoi!

Haruki Murakami: 1Q84 nuevo libro en castellano:

Los lectores de Haruki Murakami estamos de enhorabuena, pues en octubre se publicará una nueva novela titulada: 1Q84.
Atentos pues al nuevo estreno editorial...

Saludos SAYONARA!!!